Bengali

Consoantes combinadas, ligaduras frequentes e formas especiais como রেফ, র-ফলা e য-ফলা.

Grafias homófonas, sinais nasais, pontuação, numerais bengalis e convenções ortográficas.

Saudações, despedidas, agradecimentos, desculpas e fórmulas essenciais de cortesia.

Nome, origem, idioma, residência e perguntas usadas em apresentações pessoais.

Pronomes pessoais e graus íntimo, familiar, polido e honorífico de tratamento.

Ordem sujeito–objeto–verbo, omissão do sujeito e posição dos complementos.

Ausência da cópula no presente e formação de frases nominais de identidade e descrição.

Números cardinais, contagem, quantidades simples e operações matemáticas elementares.

Classificadores de pessoas, objetos, animais e unidades em expressões quantitativas.

Dias, meses, datas, calendário, idade e expressões temporais fundamentais.

Horas, períodos do dia, horários e perguntas sobre duração e frequência.

Demonstrativos próximos e distantes, formas humanas e não humanas e referência contextual.

Formação de perguntas com কে, কী, কোথায়, কখন, কেন, কীভাবে e কত.

Perguntas de sim ou não, entonação interrogativa e respostas curtas afirmativas e negativas.

Parentes, relações familiares, estado civil e descrição do núcleo familiar.

Posse com o caso genitivo, pronomes possessivos e relações entre nomes.

Formas singulares e plurais, marcadores humanos e não humanos e pluralidade contextual.

Vocabulário da casa, cômodos, móveis, utensílios e localização de objetos.

Construções existenciais com আছে e নেই para indicar presença, disponibilidade e posse.

Casos nominativo, objetivo, genitivo e locativo nas funções mais frequentes.

Postposições de lugar, direção, origem, companhia, instrumento e finalidade.

Verbos frequentes e terminações pessoais no presente habitual em diferentes graus de tratamento.

Hábitos, tarefas domésticas, autocuidado e sequência de atividades diárias.

Construções negativas com না e নয় em frases verbais e nominais.

Alimentos, bebidas, refeições, sabores, medidas e preferências alimentares.

Pedidos, escolhas, preços, restrições alimentares e interações em restaurantes.

Adjetivos atributivos e predicativos, ausência de concordância e descrição de qualidades.

Cores, formas, tamanho, peso, textura, material e estado físico dos objetos.

Comparações com চেয়ে, graus de intensidade e construções superlativas.

Roupas, calçados, acessórios, tamanhos, cores e combinações.

Partes do corpo, traços físicos e descrições neutras da aparência pessoal.

Ações em andamento com formas progressivas no presente e marcadores temporais associados.

Locais da cidade, pontos de referência, distâncias e relações espaciais.

Pedidos e explicações de trajetos, orientação espacial e localização de destinos.

Ônibus, trem, metrô, táxi, bicicleta, bilhetes, estações e deslocamentos.

Imperativos íntimos, familiares, polidos e honoríficos, incluindo formas negativas.

Pedidos, permissões, ofertas e instruções com níveis adequados de delicadeza.

Dinheiro, preços, quantidades, barganha, pagamento e troca de produtos.

Pronomes indefinidos, expressões de totalidade, ausência, seleção e quantidade imprecisa.

Clima, temperatura, chuva, vento, estações e previsões cotidianas.

Paisagens, plantas, animais, recursos naturais e descrição do ambiente.

Formação do passado simples, variações pessoais e principais verbos irregulares.

Relatos de ações concluídas, sequências de eventos e referências temporais passadas.

Passado progressivo para ações em curso, cenários e eventos simultâneos.

Infância, fases da vida, memórias pessoais e mudanças ao longo do tempo.

Formas futuras, intenção, previsão, promessa e decisões sobre ações posteriores.

Planos, compromissos, metas pessoais e organização de atividades futuras.

Construções com querer, poder, precisar, dever, saber e ser necessário.

Convites, aceitação, recusa, disponibilidade e negociação de horários.

Sintomas, doenças comuns, intensidade da dor, medicamentos e cuidados pessoais.

Marcação de consultas, descrição de problemas e compreensão de orientações médicas.

Sentimentos básicos, estados de ânimo, reações e causas emocionais.

Gostos, aversões, interesses, preferências e justificativas simples.

Esportes, jogos, atividades recreativas, frequência e habilidades.

Viagens, reservas, passagens, bagagem, hospedagem e problemas de percurso.

Telefonemas, mensagens, recados, confirmação de identidade e encerramento de contato.

Correio eletrônico, aplicativos, contas, senhas, arquivos e ações digitais comuns.

Conjunções coordenativas de adição, contraste, alternativa, causa e consequência.

Sequência de ações com particípios conjuntivos em -ে e -য়ে.

Advérbios de tempo, lugar, modo, frequência, intensidade e grau.

Partículas como তো, ই, ও, শুধু e মাত্র para foco, inclusão, restrição e ênfase.

Presente perfeito para resultados atuais, experiências e ações recentemente concluídas.

Experiências de vida, conquistas, mudanças e acontecimentos relevantes até o presente.

Passado perfeito para anterioridade e organização temporal de narrativas.

Conectores temporais e causais para ordenar acontecimentos, cenários e desfechos.

Formas infinitivas, verbos como complementos e usos nominais de ações.

Verbos que expressam começo, continuidade, conclusão, tentativa, desejo e capacidade.

Combinações de verbo principal e verbo auxiliar que acrescentam aspecto, direção ou atitude.

Usos de নেওয়া, দেওয়া, ফেলা, ওঠা, বসা, রাখা e যাওয়া em predicados complexos.

Verbos formados por substantivo, adjetivo ou empréstimo acompanhados de করা, হওয়া ou দেওয়া.

Formação causativa para fazer, permitir ou levar outra pessoa a realizar uma ação.

Condições reais e prováveis com যদি, তবে e terminações condicionais.

Condições hipotéticas, consequências imaginadas e alternativas contrárias aos fatos.

Desejos, bênçãos, possibilidades remotas e formas optativas ou volitivas.

Recomendações, obrigações, proibições e consequências de diferentes escolhas.

Padrões relativos e correlativos com যে–সে, যা–তা, যেখানে–সেখানে e যখন–তখন.

Orações relativas participiais, modificadores extensos e identificação precisa de referentes.

Orações subordinadas introduzidas por যে como sujeitos, objetos e complementos.

Causa, finalidade, resultado, concessão, condição e tempo em períodos complexos.

Discurso direto, citações com বলে e sinais gráficos de fala reportada.

Transformação de afirmações, perguntas, ordens e pedidos em discurso indireto.

Voz passiva com হওয়া, construções impessoais e escolha entre agente e resultado.

Estruturas com sujeito experienciador em dativo para necessidades, sensações e estados internos.

Concordância verbal orientada por pessoa, hierarquia de participantes e tratamento honorífico.

Distinções de definitude, especificidade e referência por contexto, classificador ou demonstrativo.

Quantidade exata e aproximada, frações, porcentagens, proporções e distribuições.

Operações bancárias pessoais, orçamento, dívida, poupança, juros e meios de pagamento.

Matérias, níveis de ensino, horários, tarefas, instruções e participação em aula.

Estratégias para explicar conceitos, pedir esclarecimento, reformular e verificar entendimento.

Ocupações, áreas de atividade, responsabilidades gerais e descrição da situação profissional.

Serviços postais, atendimento administrativo, documentos, formulários e solicitações públicas.

Moradia, aluguel, manutenção, contas domésticas, vizinhança e problemas residenciais.

Acidentes, perigos, pedidos de ajuda, alertas e instruções urgentes.

Relacionamentos, confiança, conflito, reconciliação, apoio e limites pessoais.

Conversa casual sobre rotina, interesses, acontecimentos pessoais e ambiente imediato.

Formas de iniciar, manter, redirecionar e encerrar conversas de maneira natural.

Interrupções, sobreposição, hesitação, autocorreção, respostas mínimas e sinais de acompanhamento.

Opiniões, justificativas, concordância parcial, discordância respeitosa e mudança de posição.

Argumentos, evidências, exemplos, objeções, refutações e conclusões estruturadas.

Afirmações fortes ou cautelosas, graus de certeza, dúvida, probabilidade e inferência.

Fontes de informação, boatos, deduções e marcadores como নাকি para evidência indireta.

Pressuposições, implicações, informações compartilhadas e sentidos não explicitados.

Tópico, foco, contraste, topicalização e reorganização da ordem para efeitos discursivos.

Omissão recuperável, respostas fragmentárias, substituição e economia de repetição.

Conectores de progressão, retomada, contraste, exemplificação, reformulação e conclusão.

Relações entre causa, consequência, comparação, concessão e condição em exposições extensas.

Descrições detalhadas de pessoas, espaços, processos e mudanças com seleção precisa de atributos.

Relatos extensos com perspectiva, ritmo, antecipação, retrospectiva e mudança de foco.

Resumo de informações, seleção de pontos centrais e reformulação sem perda de sentido.

Definições, classificações, generalizações, exceções e explicações conceituais.

Sentido literal e figurado, metáforas produtivas, comparação implícita e personificação.

Expressões idiomáticas frequentes e combinações lexicais naturais em contextos variados.

Provérbios e fórmulas cristalizadas usados para aconselhar, avaliar e comentar situações.

Repetição total, parcial e expressiva para distribuição, aproximação, variedade e intensidade.

Palavras imitativas e pares expressivos para sons, movimentos, sensações e estados.

Sinônimos, antônimos, campos semânticos, polissemia e distinções finas de significado.

Prefixos, sufixos, composição e padrões produtivos de formação de palavras.

Vocabulário de origem sânscrita, nativo, persa-árabe e internacional segundo registro e contexto.

Formas coloquiais, neutras, formais e solenes, com adequação à situação e ao interlocutor.

Diferenças entre o bengali coloquial padrão e construções do registro literário tradicional.

Variação regional de vocabulário, flexões e formas de tratamento, com foco na compreensão mútua.

Polidez positiva e negativa, mitigação, deferência, distância social e delicadeza estratégica.

Ironia, sarcasmo, humor verbal, exagero e contraste entre sentido explícito e intenção.

Eufemismos, linguagem indireta e formulações sensíveis para assuntos delicados.

Reclamações, críticas, desculpas elaboradas, reparação e negociação de soluções.

Persuasão, concessões, propostas, contrapropostas e busca de compromisso.

Saúde pública, prevenção, bem-estar, tratamentos e discussão de riscos médicos.

Ecossistemas, poluição, conservação, energia, mudanças ambientais e sustentabilidade.

Dispositivos, redes, privacidade, segurança digital, automação e inteligência artificial.

Pesquisa, hipótese, evidência, método, resultado, causalidade e incerteza científica.

Direitos, deveres, instituições, normas, participação social e serviços coletivos.

Igualdade, inclusão, discriminação, acessibilidade e debate respeitoso sobre diferenças sociais.

Valor, produção, consumo, oferta, demanda, desigualdade e decisões econômicas.

Termos jurídicos comuns, regras, contratos, responsabilidade e resolução de disputas.

Linguagem técnica, definição rigorosa de termos e adaptação de explicações para diferentes públicos.

Nominalizações, substantivos abstratos e condensação de relações complexas em sintagmas nominais.

Alternância entre construções verbais e nominais para controlar densidade, foco e formalidade.

Períodos longos com encaixamento, paralelismo, subordinação múltipla e referência inequívoca.

Simetria estrutural, repetição calculada, contraste e progressão em formulações elaboradas.

Ambiguidades lexicais, sintáticas e referenciais, além de estratégias para resolvê-las.

Mudanças sutis de sentido causadas por ordem, partículas, aspecto, definitude e escolha lexical.

Alternância flexível entre níveis de tratamento sem perder coerência, respeito ou proximidade.

Controle de concisão, detalhamento, repetição, ritmo e destaque conforme a finalidade comunicativa.

Formulações densas, abstratas e idiomáticas com precisão semântica e naturalidade contextual.

Integração de registro, pragmática, sintaxe, léxico e implícitos em interações imprevisíveis.