Vocabulario de origen externo, adaptación gráfica, alternancia con términos lao y diferencias de registro.