Vocabulário Sino-Japonês, nativo japonês e estrangeirismos, diferenças de registro e precisão lexical.