Subtle contrasts between near-synonyms, register choices, connotations, and contextual appropriateness.