Diferenças sutis entre quase sinônimos, seleção idiomática, restrições de uso e naturalidade lexical.