Spanish- and English-derived vocabulary, adaptation patterns, semantic shifts, and native alternatives.