Differences between common spoken forms and standard formal equivalents in pronouns, verbs, and vocabulary.