Subtle connotations, conventional phrasing, grammatical preference, and contextually natural expression.