Native-like phrasing through collocations, idioms, discourse markers, ellipsis, and pragmatic nuance.