Cultural semiotics studies cultures as systems of translation, memory, boundaries, and meaning-making. Lotman’s semiosphere gives you a way to analyze how cultures absorb, resist, and transform signs.