Synonym choice, register differences, collocation strength, connotation, and avoiding unnatural word combinations.
