Native-like choices among literal and idiomatic phrasing based on context, relationship, intention, and tone.
