Register mixing, formality control, politeness levels, humor boundaries, and adapting language to audience and context.
