33. Modern retellings that change the point of view
Recent novels, films, games, comics, and streaming series often shift the viewpoint toward women, monsters, queer characters, colonized peoples, or overlooked witnesses. You will judge adaptations by asking what they keep, what they change, and why those choices matter.