Highly specific vocabulary, subtle grammar contrasts, idiomatic register shifts, and native-like precision.